?

Log in

j_translation's Journal

Name:
Japanese/English Translation - 和英/英和訳
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Welcome!

This community was created to bring speakers of English and Japanese together through the art of translation. Members can post texts for others to translate, assist with the translation of others' texts, or alternatively, they can ask for/offer advice, tips, etc. The main purpose of the community is to have fun learning languages! Posts in English and Japanese are welcome!

ようこそ!

このコミュ二ティーの目的は、英語が知っている人も、日本語が知っている人も一緒に翻訳すことを楽しむことです。メンバーとしては、翻訳してもらうために文を提出することも、他ののメンバーの文をほん訳すのに手伝うことも、アドバイスとかを頼むこと/提供ことも、全部できます。言語を習いながらみんなで楽しくしましょう!英語も日本語もOKですよ!

There are only a few rules:

1) Please be respectful of other members. This includes refraining from negative comments regarding another member's language ability, heritage, etc.

2) There are no restrictions on the content of your texts. However, if it is inappropriate for minors, please instead make a request for help via email or IM.

3) Please put anything longer than three paragraphs behind an lj-cut.

4) The use of anything translated for you by someone else is at your own risk. The moderators do not make any guarantees regarding the quality of others' translations.

5) Have fun!

コミュ二ティーの規則は二、三しかありませんが:

1)他のメンバーを尊敬して下さい。それは、メンバーの言語の能力とか、民族とかについて悪いことをいうのを遠慮して下さい。

2)文章の内容は、何でもいいです。しかし、18歳以下の人が見ないほうがいい場合、コミュニティのメンバーに相談してメールとかIMでしてください。

3)提出は三パラグラフ以上の場合、LJカットを使って下さい。

4)翻訳してもらったものを使うことは自分の責任です。他のメンバーの翻訳したものの質は約束がありません。

5)楽しみましょう!

-Nej, moderator
ーネージ、モドレータ



Statistics